Alcuni attori doppiati

CINEMA:

Geoffrey Bateman in “Off Key – Tre tenori” (Ivo)

Walter Brennan in “La vita di Vernon e Irene Castle” (Walter Ash, ridopp.)

Jean-Claude Brialy in “Il mostro” (1994) (Roccarotta)

Ned Beatty in “Quarto protocollo” (Borisov)

Eric Blore in “Cerco il mio amore” (Il Cameriere, ridopp.)

Jim Broadbent in “Riccardo III” (Duca di Buckingham)

Mel Brooks in “Tutti a Hollywood coi Muppet” (Prof. Kraffen)

Fabrizio Capucci in “La calda vita”

Coluche in “Un commissario al di sotto di ogni sospetto” (Michel Clément)

Jacques Dufilho in tutti i film della serie del “Colonnello Buttiglione”

Marty Feldman in “Fra Carmelo”

Billy House in “Manicomio”

Greta Garbo (!) e Robert Taylor in alcune scene del film “Margherita Gautier” viste all’interno del film “Ponte verso il sole” (1961)

John Gielgud in “Il fantasma di Canterbury”

Joel Grey in “Cabaret” (Maestro di cerimonie)

Richard Griffiths in “Stage Beauty” (Sir Charles Sedley) –> Premio Voci nell’ombra 2005 per la Miglior Voce Caratterista – Sezione Cinema

Sacha Guitry in “Tu mi hai salvato la vita”, “Versailles”, “Il diavolo zoppo”

Edmund Gwenn in “Il miracolo della 34a strada” (Kris Kringle)

Ricky Jay in “Il colpo” (Don “Pinky” Pincus)

Peter Jeffrey in “Le avventure del barone di Munchausen” (Il Sultano)

Gottfried John in “Asterix e Obelix contro Cesare” (Giulio Cesare)

Nathan Lane in “Nicholas Nickleby” (Vincent Crummles)

Charles Laughton in “La taverna della Giamaica” (ridopp.), “Il maggiordomo” (ridopp.)

Bert Lahr in “Il mago di Oz” (Zeke / Leone codardo, riediz.)

Stan Laurel (Stanlio) in “Gli allegri eroi” (1° ridopp.)

Christopher Lloyd in “La famiglia Addams” e “La famiglia Addams 2” (Zio Fester)

Oreste Lionello in “Il profeta”

Peter Lorre in “Il mistero del falco” (Joel Cairo, ridopp.)

Bela Lugosi in “Dracula” (Conte Dracula, ridopp.)

Keye Luke in “Alice” (Dott. Yang)

Aldo Maccione in “Travaux – Lavori in casa” (Salvatore)

Steve Martin in “I tre amigos” (Lucky Day)

Groucho Marx in “I fratelli Marx al college” (Prof. Quincy Adams Wagstaff) e “Una notte all’Opera” (ridopp.)

Derek McGrath in “Freaked – Sgorbi” (Verme)

Tomas Milian in “L’attico”

Pierre Mondy in “Il regalo” (Grégoire Dufour)

Rina Morelli (!) in una scena del film “Gli zitelloni”

Robert Morley in “L’avventuriero della Malesia”, “Fuori l’autore”, “Giallo in casa Muppet” (Gentiluomo inglese)

Hans Moser in diversi film per i cicli curati da Nedo Ivaldi su RaiTre

David Niven in “Una ragazza, un maggiordomo e una lady”

Philippe Noiret in “Colpo di spugna”, “Fort Saganne”, “Volto segreto – Masques”

Warner Oland nei film polizieschi degli anni 1930 dedicati all’investigatore cino-americano Charlie Chan (riedizione TV)

Donald O’Connor in “Cantando sotto la pioggia” (Cosmo Brown, canzone “Ma che fa”)

Anthony Perkins in “China Blue”

Donald Pleasence in “Il pifferaio di Hamelin”, “Nosferatu a Venezia” (Don Alvise), “Diên Biên Phu” (Howard Simpson)

Wojciech Pszoniak in “Dottor Korczak”

Mickey Rooney in “Bill”, “L’arcidiavolo”, “Una notte al museo” (Gus)

Peter Sellers in “La verità quasi nuda”

Michel Serrault in “I quarantesimi ruggenti” (Barral), “Una rondine fa primavera” (Adrien), “Rien ne va plus – Il vizietto dell’onorevole”

Timothy Spall in “Il tè nel deserto” (Eric Lyle)

Red Skelton in “Ziegfeld Follies” (Red Skelton, ridopp.)

Spencer Tracy in “Furia” (ridopp.), “Gli uomini della città dei ragazzi” (ridopp.), “L’esploratore scomparso” (ridopp.), “20.000 anni a Sing Sing” (ridopp.), “La donna del giorno” (ridopp.)

Peter Ustinov in “Il mistero del dinosauro scomparso” (Hnup Wan)

Clifton Webb in “Grattacielo tragico” (ridopp.), “Dodici lo chiamano papà” (ridopp.)

Peter Whitford in “Ballroom – Gara di ballo” (Les)

Norman Wisdom in “Si spogli infermiera”, “Norman, astuto poliziotto”

Tayar Yildiz in “La meravigliosa favola di Biancaneve” (Gongolo)

Voce al telefono in “I tre volti della paura” (Episodio “Il telefono”)

“Io la conoscevo bene” (1965) (Insegnante donna di dizione italiana)

 

FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

“Asterix e la pozione magica” (Voce di Beltorax)

“Il signore degli anelli” (Voce di Gollum)

“Le avventure di caccia del prof. De Paperis” (Voce di Paperino)

“Gli Orsetti del Cuore – Il film” (Voce del sig. Fettuccini)

“La bella e la bestia” (Voce di Le Tont)

“Tom & Jerry, il film” (Voce del dott. Applecheek)

“Ivan e il pony magico” (Voce dello Zar)

“I cigni selvatici” (Voce dello Zar)

“Tutti a Hollywood coi Muppet” (Voce del prof. Kraffen)

“Principi e principesse” (Una delle voci narranti)

“La fattoria degli animali” (Voce del vecchio maggiore)

“Yo-Rhad, un amico dallo spazio” (Voce di Merope)

CORTOMETRAGGI

Cortometraggi animati:

“Vincent” (Voce narrante)

 

FILM TV E MINISERIE

Michael J. Pollard in “Odissea” (Eolo) (miniserie TV)

Anthony Andrews in “La primula rossa” (Sir Percy Blakeney / La primula rossa) (miniserie TV)

Emrys James in “Sei delitti per padre Brown” (Padre Brown) (sceneggiato TV)

Michael Elphich in “Sterline, svastiche e spie” (miniserie TV)

Anthony Hopkins in “Il gobbo di Notre Dame”

Mickey Rooney in “Un detective in paradiso” (Michael)

Donald Pleasence in “Il tesoro dello Yankee Zephir”

Gene Wilder in “Il rinoceronte”

Anthony Quayle in “Enrico IV” (Falstaff)

Philippe Noiret in “Fort Saganne”

Danny Kaye in “Diritto di difesa”

Nancy Walker in “Il paradiso non può più aspettare”

 

TELEFILM

Sorrell Booke in “Hazzard” (Boss Hogg)

Bob Newhart in “Bob” (Bob McKay)

John Fiedler in “I Mostri” (Bloom, il postino)

Pat Morita in “Shelby Woo, indagini al computer” (Mike Woo)

Marvin Kaplan in “Un catastrofico successo” (Dwight McGonigle)

Albert Hague in “Saranno famosi” (Benjamin Shorofsky, 2^-3^ stag.)

Dick Powell in “I racconti del west” (Introduzione agli episodi)

Tom Bosley in “La signora in giallo” (Scer. Amos Tupper, una delle voci)

Richard Paul in “La signora in giallo” (Sindaco Sam Booth, una delle voci)

I seguenti personaggi:

 

Voce narrante in “Hazzard”

CARTONI ANIMATI

I seguenti personaggi:

Waldorf (1^ voce) e Dott. Bunsen Honeydew (1^ voce) in “Muppet Show”

Boss Hogg (1^ voce) in “Hazzard”

Mildew in “Al lupo! Al lupo!”

Grande Puffo (1^ voce – solo ep. pilota) in “I Puffi”

Bill in “Boule e Bill” (2^ ediz.)

Voce narrante in “Piccole storie”

Ernie in “Avventure lungo il fiume”

Re in “Albert il quinto moschettiere”

Re Otto di Borovia in “I cavalieri giganti”

Voce narrante in “Mundialito”

Sherlock Holmes in “Il fiuto di Sherlock Holmes”

7-Zark-7 in “La battaglia dei pianeti”

L’intermezzo in “Muteking”